minore

minore
1. agg. comp.
1) (più piccolo) меньший, меньше (avv.), менее (avv.)

comperare a minore prezzo — купить дешевле

è stata una spesa minore del previsto — мы истратили меньше, чем предполагали

il danno fu minore del previsto — ущерб оказался менее тяжёлым, чем думали

2) (più giovane) моложе

è minore di me di tre anni — он моложе меня (чем я) на три года

3) (meno importante) второстепенный, менее существенный, менее значительный, малый

scrittori minori — второстепенные писатели (писатели второго плана)

opere minori di Boccaccio — малые произведения Боккаччо

2. agg. superl.
младший

è il minore dei fratelli — он самый младший брат

3. m. e f.
младший; малолетний (colloq. малолетка m. e f.); (minorenne) несовершеннолетний

la minore delle due sorelle — младшая сестра

anche il minore si è laureato — младший сын тоже кончил университет

i minori dell'Ottocento — второстепенные писатели девятнадцатого века

la tutela dei minori — опека несовершеннолетних

vietato ai minori di sedici anni — детям до шестнадцати лет вход запрещается

4.
•

◆ frati minori — францисканцы

età minore — несовершеннолетний возраст

scala minore — (mus.) минорная гамма

scegliere il male minore — выбрать меньшее из зол (наименьшее зло)

Orsa Minore — Малая Медведица

Asia Minore — Средняя Азия

Catone Minore — Катон Младший


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "minore" в других словарях:

  • minoré — ● minoré nom masculin (latin minor, moindre) Clerc qui (avant 1972) avait reçu les quatre ordres mineurs. I. ⇒MINORÉ, ÉE, adj. RELIG. [En parlant d un clerc] Qui a reçu les quatre ordres mineurs. S il était prêtre, pourquoi ne portait il pas la… …   Encyclopédie Universelle

  • minore — /mi nore/ [lat. minor oris, che funge da compar. di parvus piccolo ; trattato anche in ital. come compar. di piccolo ] (al sing., se premesso al sost., e in usi poetici anche al plur. o posposto al sost., si tronca spesso, spec. davanti a cons.) …   Enciclopedia Italiana

  • minore —   [italienisch], französisch mineur [mi nœːr], englisch minor [ maɪnə], Musik: Bezeichnung für Moll, Mollakkord, Molltonart (mit der »kleinen« Terz; Gegensatz maggiore); als Satzüberschrift zeigt Minore den Mollteil einer im Übrigen in der… …   Universal-Lexikon

  • Minore [1] — Minore (ital., Musik), 1) so v.w. Moll; 2) als Überschriftswort, Zwischensatz eines Tonstücks, das in der harten Tonart gesetzt ist, wo das Thema in der weichen Tonart versetzt erscheint …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Minore [2] — Minore, Insel im Adriatischen Meere, an der Küste von Istrien, zwei gute Häfen; 100 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Minōre — (ital., franz. mineur, »kleiner«), Bezeichnung jedes Intervalls, das im Deutschen »klein« heißt; sodann wegen der für sie charakteristischen kleinen Terz die Molltonart. M. tritt oft auf als Überschrift eines Zwischensätzchens (Trio) in Märschen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Minore — Minōre (ital., »kleiner«), in der Musik, s. Moll …   Kleines Konversations-Lexikon

  • minore — mi·nó·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., compar. di piccolo, più piccolo per dimensione, estensione, volume e sim.: l area edificabile è minore di quella coltivabile Contrari: maggiore. 1b. agg., preceduto dall articolo determinativo ha valore di… …   Dizionario italiano

  • minore — {{hw}}{{minore}}{{/hw}}A agg.  (compar.  di piccolo ) 1 Più piccolo quanto ad ampiezza, estensione, intensità, altezza e sim.: il mio giardino è minore del tuo. 2 Di importanza secondaria, di rilevanza ridotta: gli scrittori minori del XVIII… …   Enciclopedia di italiano

  • minore — minor англ. [ма/йнэ] minore ит. [мино/рэ] 1) минор, минорный 2) мал. интервал, напр. м. терция и т. д …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Minore Apartments — (Месонги,Греция) Категория отеля: Адрес: Mesongí, Месонги, 49080, Греция …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»